设为首页收藏本站
切换到宽版

 找回密码
 注册
搜索
猫爪论坛»论坛 › 顺顺哈利小猫的呆毛 › MV专区 › 【更新绿字4.老伏抽风录】【TRHP 视频资源】黑魔王与救 ...
12345下一页
返回列表 发新帖
查看: 10268|回复: 49

[TR/HP] 【更新绿字4.老伏抽风录】【TRHP 视频资源】黑魔王与救世主不得不说的故事

[复制链接]
sarath1147200
发表于 2016-5-30 23:49| 字数 1,420 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sarath1147200 于 2016-6-2 01:38 编辑

连结皆来自bilibili，我真的太喜欢弹幕了！XD
以下是我最喜欢的三个MAD(及4. 鬼畜向w一楼末处)，与大家分享，希望你们也会喜欢

1.        甜－哈利打败老伏的真相（伏哈伏）
http://www.bilibili.com/video/av392955/
副标题：你是疯而～我是傻～

不管看几次我都会笑出来，ＵＰ主正解，对话太正剧了XDD
配乐弹幕有毒www
我看得不多，20次而已www

大家快一起去刷弹幕热闹热闹XDDD好欢乐阿！！


2.        蜜－伏地魔的睡前小故事
http://www.bilibili.com/video/av203059/
是得您没看错，就是Ralph Fiennes朗读TRHP肉文XD
之前有人发过了，但网址不是出自bilibili，故在此发一遍连结
好羞耻阿，然后Ralph声音好好听(心)


3.        美－【伏哈】Only One
http://www.bilibili.com/video/av3910363/

背景音樂：Only One－Alex Max Band
UP主的歌词全翻译，及我自己想法成的歌词翻译贴在2楼喔～

这是我目前觉得最好、最贴切TRHP的MAD，剪辑的很美，曲子也般配
重点是歌曲&歌词很有意境，并且歌词相符度高的惊人！ 害我差点以为作者是HP死忠粉丝了！！(说不定真的是？)（ＵＰ主也翻译得很好，一句都没有曲解）以下摘录几句喜欢的歌词～

开口第一句就是「My eyes are painted red」（就是老伏阿XD）

而「Of the days, we bleed, for what we need」在那些为了所需不惜流血的日子里
这句让我看得很有感触，并倾向解读成：在为了各自所需（责任、野心等）不得不流血的日子里

「The writing's on the wall
Those who came before」（根本就是密室的故事www）

「You say you want it all
But whose side you fighting for ?」你说你渴望永生，但你究竟为谁而战？
( All包含所有欲望，而老伏最想要的就是永生。UP主直接翻出这词，在此有强调之意，很有power  )

但是若从哈利的观点出发，我以为更倾向解读成：你欲望永无止境，但是你真的知道你最想要得是什么吗？ （fight除了斗争、抗衡，也有「努力争取」的意思）

副歌更是美如画~
「One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One」

附上UP主制作MAD时的脑洞
「自制这个视频的脑洞大概是，汤姆和哈利是孤儿院的青梅竹马，彼此很有好感，后来哈利被姨妈领养了，他们不得不分开，但是姨妈一家对哈利并不好，汤姆比哈利大，所以先去霍格沃兹上学，等到哈利终于也去了霍格沃兹却发现汤姆变了，后来汤姆为了追求永生杀了很多人分裂灵魂成了伏地魔，哈利杀死汤姆的魂器，并且收集起来让伏地魔重新变成了汤姆，并且把他关了起来」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4. 乐－老伏抽风录
http://www.bilibili.com/video/av461578/

我的天居然漏掉了www这个是鬼畜向，高能预警，慎入XDDDDD
记得开弹幕www
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索23675可直达本帖。
回复

举报

sarath1147200
 楼主| 发表于 2016-5-31 00:07| 字数 3,133 | 显示全部楼层
本帖最后由 sarath1147200 于 2016-5-31 19:26 编辑

Alex Max Band
Only One

1. 为UP主的，2. 为另翻XD

1.        UP主的翻译

My eyes are painted red               　　
我的双瞳描画着深红色
The canvas of my soul                　　
我的灵魂上的画布
Is slowly breaking down, again         
再一次缓缓地支离破碎
Today I heard the news               
今天我听到那个消息
The stories getting old                 
不过是老调重弹
When will we see the end ?            
我们何时才能看到尽头？
Of the days, we bleed, for what we need  
在那些为了所需不惜流血的日子里
To forgive, forget, move on            
学会宽恕，学会遗忘...然后生活继续
Cause we've got                      　　
因为我们只有

One life to live　　　　　　　　　　　
一条生命用来活着
One love to give　　　　　　　　　　
一段真爱用来给予
One chance to keep from falling　　
一次机会去阻止堕落
One heart to break　　　　　　　　　
一颗真心被伤害
One soul to take us　　　　　　　　　
一个灵魂来带领我们
Not forsake us　　　　　　　　　　　
而不是遗弃你我
Only One
Only One
(Only one)　　　　　　　　　　　　


The writing's on the wall　　　　　　  
那段墙上的字
Those who came before　　　　　　  
是昔日过往者的印记
Left pictures frozen still, in time　　　  
遗留的图画最终还是冻结了
You say you want it all　　　　　　　  
你说你渴望永生
But whose side you fighting for ?　　　
但是你究竟在为谁而战？
I sit and wonder why　　　　　　　　
我静坐着思考为什么？
There are nights, we sleep, while others they weep
那些夜晚，别人沉睡，而我们却在暗自哭泣
With regret, repent, be strong　　　　
怀着悔恨，怀着忏悔，然后变得坚强
Cause we've got　　　　　　　　　　
因为我们只有

One life to live                     
一条生命用来活着
One love to give                  
一段真爱用来给予
One chance to keep from falling      
一次机会去阻止堕落
One heart to break                 
一颗真心被伤害
One soul to take us               
  一个灵魂来带领我们
Not forsake us                     
而不是遗弃你我
Only One
Only One

Just you and I                        
只有我和你
Under one sky                       
就在同一片天空下

One life to live                     
一条生命用来活着
One love to give                  
一段真爱用来给予
One chance to keep from falling      
一次机会去阻止堕落
One heart to break                 
一颗真心被伤害
One soul to take us               
一个灵魂来带领我们
Not forsake us                     
而不是遗弃你我
Only One
Only One

One life to live                     
一条生命用来活着
One love to give                    
一段真爱用来给予
One chance to keep from falling      
一次机会去阻止堕落
One heart to break                 
一颗真心被伤害
One soul to take us                 
一个灵魂来带领我们
Not forsake us                     
而不是遗弃你我
Only One
Only One


2.        我的翻译

不知不觉就认真翻译了，居然比写学校报告还要认真...orz

以下由我自己的看法意译，配合HP原著后的脑洞
副歌ＵＰ主翻译得很美。第一次的副歌放的是ＵＰ主的，最后的副歌我会放我自己的翻译，比较正面的（基于经过前面的伏哈间的谈话）

以下请自行想像ＨＰ剧情，场景我设定为最终之战对峙场面。

第一段：老伏唱

My eyes are painted red
我的眼睛被浸染成红色
The canvas of my soul
Is slowly breaking down, again
我的灵魂渐渐地支离破碎，再一次地
（第一次破碎是指制作魂器。再一次是指魂器被破坏，指的是Nagini ）
Today I heard the news
今天我听到些消息
（可能是光明方的动作、魔法部的行为或者救世主的学校生活XD）
The stories getting old
关于那些不再新颖的故事 （上述括号总结的话就是战争全局。）
When will we see the end?
我们的战争什么时候才能结束呢？
Of the days, we bleed, for what we need
在我们为了各自所需（责任、野心等）、不得不流血的日子里
To forgive, forget, move on
去学会宽恕、以及遗忘，一往无前
Cause we've got
因为我们只有

One life to live　　　　　　　　　　　
一条生命用来活着
One love to give　　　　　　　　　　
一段真爱用来给予
One chance to keep from falling　　　　
一次机会去阻止堕落
One heart to break　　　　　　　　　
一颗真心被伤害
One soul to take us　　　　　　　　　
一个灵魂来带领我们
Not forsake us　　　　　　　　　　　
而不是遗弃你我
Only One
Only One
(Only one)　　　　　　　　　

第二段：哈利唱。「你」指的是老伏。

The writing's on the wall
写在墙上的那些字
Those who came before
是过往人留下的足迹　（配合ＨＰ：是过往的你（日记本君）留下的信息）
Left pictures frozen still, in time
时间冻结在了那一刻，直到永恒　（配合ＨＰ：真正的你在制造魂器的那一刻就已经消逝了）（指现在身为伏地魔的你不再是人）
You say you want it all
你说你想要整控所有的一切，包括超脱死亡（你的欲望永无止境）
But whose side you fighting for?
但是你真的知道你最想要的是什么吗？
I sit and wonder why
我真的不懂，为什么你会变成现在这样...（曾经的完美青年，变成切割灵魂的蛇脸疯子ＸＤ）
在此有双关，除了是对老伏说，小哈本身也很迷惘
There are nights, we sleep, while others they weep
无数的夜晚，辗转反侧，难以入睡
（小哈睡不安稳。战争动乱期间，在看不见的地方，可能有人正在悲伤、正在哭泣，思及此，小哈也受到影响）
With regret, repent, be strong
怀着悔恨，怀着忏悔，然后要振作、要坚强
Cause we've got
因为我们拥有

One life to live
一生去尽情体验生命 　（人生只有一次）
One love to give
一份爱可以给予
One chance to keep from falling
一个机会可以重新振作
One heart to break
就算一颗心被伤的支离破碎
One soul to take us
只要我们还活着　（一个灵魂（对应一个人生）能带领我们，意译就是活着。）
Not forsake us
我们就不能放弃
Only one
只有一次
Only one
只要一次

最后：两人一起合唱

Just you and I under one sky
在只有你跟我 两人在同一片天空下

One life to live
一生去尽情体验生命
One love to give
一份爱可以给予
One chance to keep from falling
一个机会可以重新振作
One heart to break
就算一颗心被伤的支离破碎
One soul to take us
只要我们还活着
Not forsake us
我们就不能放弃
Only one
只有一次
Only one
只要一次

One life to live
一生去尽情体验生命
One love to give
一份爱可以给予
One chance to keep from falling
一个机会可以重新振作
One heart to break
就算一颗心被伤的支离破碎
One soul to take us
只要我们还活着
Not forsake us
我们就不能放弃
Only one
只有一次
Only one
只要一次
回复 赞

举报

八雲清玄
发表于 2016-5-31 12:19| 字数 48 | 显示全部楼层
睡前故事那个之前就看过，噫，下面f女的尖叫真的是让人兴奋，only one听你这么一说决定再去看看

点评

sarath1147200
不愧为大英腐国XDD 倒是我现在满脑子萦绕着「你是疯而～我是傻」的环绕音效（ ～' ▽` ） ～ Only one真的不错♡  发表于 2016-5-31 14:42
回复 赞

举报

Voldarry
发表于 2016-6-1 13:47| 字数 25 | 显示全部楼层
卤煮推荐的很好(～￣▽￣)～*
看得我爽的不要不要的

点评

sarath1147200
不客气~独乐乐不如众乐乐啊XD ps 你的ID取的真好ˇˇˇ  发表于 2016-6-1 21:58
回复 赞

举报

夏田见月 该用户已被删除
发表于 2016-6-1 14:16| 字数 69 | 显示全部楼层
好喜欢only one，看到的第一个伏哈mv就是他，第一个也好萌，表示很魔性，有种想要一直看一直看的冲动，第二个太羞耻只看了一次就不好意思了

点评

sarath1147200
对，第一个就是魔性XDD 我有事没事就播来看，简直中毒了orz 要Ralph当众朗读故事羞耻的不要不要的(掩面) 腐国尺度真大www(腐女们的尖叫响彻云霄  发表于 2016-6-1 22:06
sarath1147200
Only one真的很赞，歌好听，MAD也很美。 及，该曲原版MV也满有意境的喔ˇ(一开始黑白、代表哀伤，最后彩色、隐含希望)  发表于 2016-6-1 22:05
回复 赞

举报

暗影cloud
发表于 2016-6-1 21:19| 字数 74 | 显示全部楼层
不行哈哈哈！！我看第一个的时候我整个人都不好啦哈哈哈！！！要知道我同桌有天在别人唱“你是风儿，我是沙‘的时候，接了一句’你是疯子，我是傻‘哈哈哈！！

点评

sarath1147200
我到现在脑中依然萦绕着「你是疯而~我是傻~」的环绕音效orz 原版电影再也正视不能(笑着打滚)  发表于 2016-6-1 22:09
回复 赞

举报

VinRR
发表于 2016-6-1 21:47| 字数 33 | 显示全部楼层
哇谢谢卤煮分享啊，好久没搜过HP的TAG了没想到多了辣么多好东西啊

点评

VinRR
好呀好呀！  发表于 2016-6-6 12:20
sarath1147200
人见人爱黑魔王我还没看，谢啦＼(^o^)／ lofter ID一样是sarath1147200，没经营哦只有潜水看别人的文orz 刚转载一篇短文到猫爪，来看看吧很可爱  发表于 2016-6-6 01:08
VinRR
我看过那篇！！那个作者写的另一篇人见人爱黑魔王也好火辣的！虽然坑了...但是长度足够两人也肉了基本上能当作完结了！GN你lof的ID是什么呀  发表于 2016-6-6 00:57
sarath1147200
Lofter是好地方～看到翻译坑有时也想要自己试试接着翻下去，不过又怕翻译渣TAT 而且学校忙orz  发表于 2016-6-6 00:33
sarath1147200
好哦，谢谢你www 注定为敌那篇我也是纠结……果然还是赌徒好∪･ω･∪ ps bottom!harry 有篇伏哈《彩虹颂歌》也不错  发表于 2016-6-6 00:30
VinRR
不过如果文荒推荐你去看另一部已完结的中长篇《The Hogwarts miracle》，相当不错啦，然后lof上现在有几篇正在翻译的VH也好棒！  发表于 2016-6-5 22:27
VinRR
我很喜欢赌徒！已经二周目了！至于注定为敌，我觉得一般般啦，因为细节处硬伤还是比较多的，看到某个无法忍耐的点就弃了  发表于 2016-6-5 22:25
sarath1147200
阿，windvoice是那篇的作者 目前suii的赌徒被我摆第一位，真的豪喜欢♡如果说赌徒是原著校园向，那么注定为敌就是原著延伸战后向，更像是小说的接续  发表于 2016-6-5 01:17
sarath1147200
那篇文是《注定为敌》windvoice，在晋江可找到。除了加入原创角有点多orz，原著人物性格倒是掌握的不错、魔法战斗也有画面，仍值得一看  发表于 2016-6-5 01:13
sarath1147200
近来TRHP新血，除了suii大的赌徒（超棒的文♡）还有另一篇连载中的文也让我期待（以作者更的速度，应当不会坑。有感觉到类似suii大对写作的坚持）  发表于 2016-6-5 01:09
sarath1147200
TRHP绝对不是冷CP啦，只是配对比起其他沉重的多、发挥余地也有限（一不小心就ooc），也是考验写文的人的功力⊙v⊙  发表于 2016-6-5 01:08
sarath1147200
正因为难写（各种意义上的），我认为能提笔TRHP、最后并完结的大大们都非常厉害（在尽量不ooc前提），文的质与量可谓HP中CP之最，并非虚言  发表于 2016-6-5 00:58
sarath1147200
伏哈两人毕竟血海深仇，纵使是原著隐官配、暗着原设定走必然是心疼的BE之路。要圆个HE同人也是苦手  发表于 2016-6-5 00:55
VinRR
真希望能有更多粮食啊不过伏哈真的是相对比较冷的CP啦  发表于 2016-6-3 12:19
sarath1147200
握手^^ 相爱相杀很萌，尤其若两人势均力敌，小哈会愈挫愈勇，黑魔王也会展现除却暴虐的其他面、疯狂中不失理性w  发表于 2016-6-2 23:17
VinRR
同喜欢TRHP，握手握手！  发表于 2016-6-2 14:47
sarath1147200
愿彼此对HP的爱细水长流，偶尔激荡一下火花是不可少的www (时而看看好处多多，心情好又舒压XD)  发表于 2016-6-1 22:22
sarath1147200
不客气不客气，是剪辑者厉害，十足体现对HP的热爱~很高兴有人喜欢^^  发表于 2016-6-1 22:21
回复 赞

举报

sarath1147200
 楼主| 发表于 2016-6-2 01:08| 字数 160 | 显示全部楼层
本帖最后由 sarath1147200 于 2016-6-2 01:38 编辑

更新一个 4.乐－老伏抽风录ＸＤ http://www.bilibili.com/video/av461578/
高能预警，崩鬼畜向，慎入(掩面)
记得开弹幕www

回复 3# 八雲清玄

回复 4# Voldarry

回复 5# 夏田见月

回复 6# 暗影cloud

回复 7# VinRR
回复 赞

举报

紫电青霜
发表于 2016-6-6 21:34| 字数 16 | 显示全部楼层
影片看似很有趣阿！謝謝樓主推薦！
回复 赞

举报

xlolita1012 该用户已被删除
发表于 2016-6-7 05:56| 字数 39 | 显示全部楼层
怎么办，相貌协会的伤不起，还是喜欢老伏没毁容前的样子，最喜欢密室中的那个样子。
回复 赞

举报

12345下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|猫爪论坛

GMT+8, 2024-11-25 15:21

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表