关于《Draco's Boy》本

sunflowers · 发表于 2011-3-10 01:48| 字数 429

本帖最后由 sunflowers 于 2011-3-10 12:40 编辑

我怎么觉得这件事情再扯下去会越扯越复杂？
手贱眼贱的都自我消化一下吧= =|||||
真没必要因为那边的话而再次喧起自己的战斗欲= =
事事无绝对站在不同的角度自然会有不同的立场
你看了可能很委屈，但站在人家的角度又是不同的理
真的理不清的越理越乱！
热爱HP受于是说了这些话同时也希望希望猫爪能早点恢复平静
该自省自省该吸取教训吸取教训！
坑爹了再爬起来就是了！
另外还是需要译者和作者再好好沟通一下把事情说清道明是重点
不要因为无关人士再节外生枝神马的……
总之我觉得大家还是该干啥干啥吧
什么事情总有落幕的时候
不要平白无故娱乐了别人又伤了自己
得不偿失啊
===================
3.10日补：
今早一觉醒来惊觉忘记每次都要加的一句非常重要的话——
以上纯属个人观点，如有冒犯望海涵！
PS.作为在猫爪的大半个路人说这么多其实真不知合适不合适
但是保有希望以后在这里依旧能好生看文的心态还是在这儿再三出帖了。见谅！

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-10 08:58| 字数 615

汗，看到有些回帖，觉得过了……

请不要为我的行为辩解或抨击别人了，我知道你们是想安慰我，或者是觉得这件事不算太严重。而真正有意见的，碍着我是管理员可能也不愿意出来说话（其实我非常希望你们可以以游客身份上来说说对我的意见，毕竟购书的同好都在这里，多看看多方面意见才能意识到这件事的严重性。我不会删除任何帖子，当然请不要粗口）。

但这真的是很严重的一件事，并且错全在我。不夸张的讲，这是一件很影响国外作者对中文圈观感的事。而我，就是坏了一锅粥的那颗老鼠屎吧。

这件事被挂出来我不能说是没想法的，毕竟女性好面子是本能，但看了一些说法，又反复想了一夜后，我觉得我真是犯了很多严重的错误。

纯翻译本这种在授权上很模糊的东西，在做的时候，至少应该做到25楼jaujau举的例子那般，跟作者完全沟通清楚，并且透明公开。而我一条也没做到。国外作者对于同人本之类的认知度不高我很清楚，但我却没有给作者解释清楚。

而淘宝发售更是，虽然我把它当一个便利安全的交易工具，但淘宝却是一个完全公开的盈利性平台，怎么能自我安慰说是挂淘宝不是公开发售呢？更何况我还在上面长期挂着余本贩售，这已经完全是盈利性公开贩售行为了。

如果没有人去信质疑的话，这样的侵犯作者权益的错误我不知道还要犯多久。

这件事的错完完全全在我身上，我现在正在等着作者的回应。所以请不要再为我的行为辩解或安慰，同时我也希望大家都能退本回来，PM或者淘宝旺旺或者邮箱koala2356@163.com都行。

匿名 *发表于 2011-3-10 13:17| 字数 20* · 发表于 2011-3-10 13:17| 字数 20

姑娘，关于H番外的事你一个字也没有提过。

鱼羊 · 发表于 2011-3-10 14:05| 字数 123

希望DB作者能够接受珠子的歉意，也希望以后在这方面更加严谨一点吧
摸着手中的书还是有些不是滋味的
但是我还是认为珠子是没有恶意的，希望这件事能很好的解决
至于有些说过激话的人，不管是哪一边，都不必理会，跟他们说什么都是徒劳的
也希望珠子不要太受影响，摸摸

時然 · 发表于 2011-3-10 18:49| 字数 34

現在DB本是完全停售了可是為毛我覺得以後會有人高價賣DB本呢…【汗】

木兆 · 发表于 2011-3-10 18:55| 字数 195

本帖最后由木兆于 2011-3-10 20:45 编辑

好难受啊。。。我们大家都是因为喜欢才看，喜欢才写，喜欢才画，热爱才会翻译。。。
如果不爱，如果只是想牟利的话，花那么久时间去翻译一篇小说能赚几个钱？
我来猫爪时间不长，但是基本上每天都会来溜达溜达，我喜欢这，喜欢看看大家发表的各种东东~
每次看的时候都好开心，因为有这么多跟我喜欢同样东西的人在。。。
发生这样的事情非常非常不舒服，非常非常难过。。。

sirius1961 · 发表于 2011-3-10 19:02| 字数 177

以后没人翻译想看文自己抱着金山词霸，所有中文论坛都消失……估计才会没有这种下套掐人的事情出现？
下手晚了一步没能收到本子orz

珠子的脾气真的太好了……哎。

至于潜在这里的某些人，如果害的一个坛子关掉它可能不在乎，但是猫爪是我的家，是许多许多同好一起在的地方。

像猫爪气氛这么好的论坛不多了。

我恨搅事的人。
珠子现在该做的能做的都做的很好了。

再掐的人，想想索多玛。

岁月已晚 · 发表于 2011-3-10 19:05| 字数 104

回复 36# 時然

那就更说不清楚了。。。。
我也想提醒论坛里有DB本的人，若买多剩下了或者以后不想要了，退了送了扔了烧了都行，千万别倒卖。珠子不惜自杀ID来保爪子的清净，就算是为了珠子我们也别再做会落人口实的事了。

匿名 *发表于 2011-3-10 19:06| 字数 72* · 发表于 2011-3-10 19:06| 字数 72

在那边围观过了整个过程，觉得还是很遗憾的，尤其是月下珠删除ID的事情。授权这种事情本来就很微妙，希望今后类似情况做得完善一些，不要被人抓住把柄。

fanxisca · 发表于 2011-3-10 19:26| 字数 251

本帖最后由 fanxisca 于 2011-3-10 19:37 编辑

回复 37# 木兆

回复 38# sirius1961

有些事情我想也不要说得太过。毕竟这件事我们还是有错的，珠子自己在帖子里也说得很清楚了，现在有些话最好不要乱说，不然容易造成自己人打自己人脸的情况……
翻译本本来就是个很容易出问题的事情，既然有人指出了这次的错误，至少我们以后注意不会再犯了。说那边是故意在掐什么的就不好了……不要给人家当枪使啊……而且那边这次的很多讨论还是中肯的，虽然可能我们自己不习惯自己人被那样说，但还是要站出去在另一个角度看看啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 关于《Draco's Boy》本

点评

点评

点评

点评