提问：我想加入翻译组怎么加？

猫妖柒 · 发表于 2012-5-13 22:42| 字数 48

表示我想加入翻译组，怎么才能加入呢？
英语专四+的水平
有木有大神级别的人指导一下怎么加入翻译组啊？

论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索18913可直达本帖。

绫子 · 发表于 2012-5-13 22:54| 字数 34

翻译组已经停止活动不收人了=v=
楼主可以自己去和作者要授权自己翻的~

fuji · 发表于 2012-5-13 23:01| 字数 216

本帖最后由 fuji 于 2012-5-13 23:02 编辑

楼上已回答。
我只是想补充提醒下姑娘，其实英语过几级什么的虽然有能力翻译文章，但很多情况下同人里的术语以及人物特点啥的可能会词的意思把握不准，比如傻笑还是假笑什么的~【噗】当然适当意译不要生硬地翻译也很重要……

因此希望先看一下文区的翻译，学习下其他姑娘，看多了才能翻译的更好。

如果真的想翻译可以自己去ff找文去和作者要授权，然后自己个人翻译，论坛里大部分姑娘也都如此。

恩……就这样~

猫妖柒 · 发表于 2012-5-13 23:07| 字数 142

回复 3# fuji

唔，谢谢啊~。。其实弱弱的表示我翻译生涯还是很长的……所以才一来就考虑加入翻译组，以前翻译德赫过…
因为我网速很慢，所以比较纠结的就是上国外网站基本上是不现实的。。这是我想加入翻译组的原因嗷。。
既然不行，那只能看文了…纠结，我是看secrets的中译本表示压力很大额……

猫妖柒 · 发表于 2012-5-13 23:08| 字数 34

回复 2# 绫子

谢谢这位亲~~
我是没有找到相关的信息才问的~~谢谢提醒呀

猫妖柒 · 发表于 2012-5-13 23:54| 字数 73

回复 4# 猫妖柒

唔。。我木有找到英文的。。因为我很少时间上电脑，都是下到手机上看的。。所以说很想找txt的secrets。。
那我去找找吧~~谢谢了呀

猫妖柒 · 发表于 2012-5-14 22:58| 字数 25

回复 4# 猫妖柒

呃，表示校园网的用户都是极其慢的。。

uchiha轩 · 发表于 2012-6-24 19:38| 字数 26

翻译中遇到问题可以在那提问啊？比如……咒语啊尼玛……

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-28 11:46| 字数 18

我英语六级的水平翻文是不是很困难啊？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

提问：我想加入翻译组怎么加？

点评

点评

点评