本帖最后由 eaglemei 于 2010-6-9 23:22 编辑
http://www.traileraddict.com/trailer/harry-potter-and-deathly-hallows-part-i/trailer
This is the first of the two last movies for the entire series, corresponding to the first half of book 7. In this one, Harry, Ron, and Hermione go on the trek that Dumbledore sent them on to find and destroy all of the lost Horcruxes, but it won't be easy.
这一系列电影的最后两部中的前篇出自第七部书籍的前半部分。在这部电影里，Harry，Ron，以及Hermione踏上完成Dumbledore遗愿的旅程：找到并摧毁所有遗落的魂器。这期间困难重重。
Harry, Ron, and Hermione are fugitives from the law when the Death Eaters have taken over the Ministry of Magic and there is a 10,000 galleon price for anyone who turns in Harry to the Death Eaters so Voldemort can kill him. The Dark Lord told all Death Eaters not to kill Harry because he wants Harry for himself.
Harry，Ron和Hermione不得不躲避通缉令的追捕，因为食死徒已经接管了魔法部，不仅如此，无论谁只要捉住Harry交给食死徒就能得到1w加隆的赏金（这样一来伏地魔就能够杀了Harry）。黑魔王还命令所有的食死徒不得自行杀死Harry，因为他想要亲自动手。
Harry doesn't know what the horcruxes look like, where they are, and he doesn't have any means of destroying them. While Harry is on this quest, he keeps having little glimpses into Voldemorts mind and he sees that The Dark Lord is also on a quest, but Voldemort's quest is to find a wand that Harry has never heard of, and when Harry investigates this a bit, his leads take him to a mysterious story about "The Deathly Hallows". So, while Harry is looking for the Horcruxes and learning more about "The Deathly Hallows", he finds himself in more danger that he's ever been in before. And when danger calls, people die... and in the last thriller of the Harry Potter series, fight breaks out and a lot of people die, and you will be in tears during every minute of this movie only to be in even more tears when it's over.
Harry对于魂器到底是什么样子，它们所处的地方，如何销毁它们，均一无所知。在Harry寻找的过程中，他时不时会窥见伏地魔的思想。他还看见黑魔王同样也在搜寻着什么，不过伏地魔所寻找的是一柄Harry从未听说过的魔杖。当Harry调查这一点的时候，他被线索引入一个神秘的有关“死亡圣器”的故事里。接着，Harry在寻找魂器并探寻“死亡圣器”的秘密的过程中，他发现自己变得比起过去的任何时候都更加危险（不确定：自己有可能伤害其他人？）。并且，当这威胁降临的时候，人们的性命堪忧……在Harry Potter系列电影的最后一部里，战争爆发使得很多人死去，在电影的每一秒，你都会为其而感动流泪。
仓促翻译，如有错漏，还请指正^^
【给枣泥亲补充该视频的高清截图】
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索12631可直达本帖。
| 
发表于 2010-6-7 17:19
