本帖最后由 Viviankkk 于 2016-12-26 07:13 编辑
转自pottermore:https://www.pottermore.com/featu ... tailed-foodographic
翻译于图后
巫师和麻瓜有一个非常重要的共同点：对食物的热爱！ 我们从七册《Harry Potter》系列书籍中挖掘并整理出了一些有关我们喜爱的食物的小片段。准备好忍受饥饿吧233333.
注：渣翻！未一一对照书中的译名，欢迎捉虫。
霍格沃茨圣诞节晚宴
这里是所有在书中被提到的出现在一场典型的霍格沃茨圣诞晚宴中的食物。哦！对了，这是你作为在礼堂墙壁上的一只苍蝇所能看到的。
* 大盘圆滚滚的小香肠
* 装在银色酱汁壶里的蔓越莓酱
* 红酒
* 堆成小山的土豆
* 肥美的烤火鸡
* 装在银色酱汁壶里的肉汁
* 大碗黄油青豆
* 火焰圣诞布丁
* 百叶
* 蛋奶酒
* 屈莱弗（Trifle is a cold dessert made of layers of sponge cake, fruit gelatin, fruit, and custard, and usually covered with cream. 屈莱弗甜食 (由蛋糕、果冻、水果、蛋奶沙司做成，上浇鲜奶油。) 有道翻译
注意：内含魔法
巫师有些时候会为了满足自己的小心思在制作食物和饮料时变得很有创意（？）
* 赫敏的睡眠魔药巧克力杯子蛋糕
* 韦斯莱太太的火焰威士忌茶
* 弗莱德和乔治的魔法蛋奶糊
* 德拉克的剧毒橡木蜂蜜酒
* 罗米尔达的情人节爱情魔药酒心巧克力
* 赫兹巴·史密斯的剧毒可可
嗜好
一些我们喜闻乐见的哈利波特中角色们把自己的嘴塞的满满的时刻。我们正看着你呢，罗恩。
* 当哈利在打扫时达力无所事事的吃着冰淇淋
* 赫敏嘴里塞满了孢子甘蓝
* 早餐后罗恩盯着手指饼干
* 哈利喝下三份热大黄奶油蛋羹后鼓鼓的肚子
* 闪闪以黄油啤酒酗酒
* 弗莱德吞下一整个沾汤的面包
零食的魔力
有时就算是最棒的厨师也需要一点点魔法的启发。
* 弗立维教授在一场考试中要求上菠萝跳舞
* 斯内普教授办公室里自动填满的一大盘三明治
* 弗莱德和乔治给一坩埚的炖菜和一壶黄油啤酒施法，让它们在半空飞来飞去
* 两只模型凤凰从比尔和芙蓉的结婚蛋糕上飞起来
* 罗恩在一次考试中把一个餐盘变形为一颗大蘑菇
哈利的私货
哈利在德思礼家黑暗的日子里，他的朋友寄给他各种各样的食物，保证哈利不被饿死。
* 赫敏的无糖零食
* 韦斯莱太太的各种各样的馅饼
* 一大袋海格自制岩石蛋糕
* 韦斯莱太太的水果蛋糕
* 来自罗恩、赫敏、海格和小天狼星的四个生日蛋糕
哈利的最爱
在书中写道的哈利最爱的美味
* 吹宝超级泡泡糖
* 比比多味豆
* 糖浆馅饼
* 巧克力蛙
* 滋滋蜂蜜糖
小天狼星的私货
可怜的小天狼星在作为阿兹卡班逃犯时，被迫以从霍格沃茨顺来的残羹剩饭（和无数老鼠）为生。
* 一些蛋糕
* 水果
* 一壶南瓜汁
* 一条面包
* 一些鸡腿
* 一个大火腿
食物最丰盛的地方
你觉得书中在哪里哈利和他的小伙伴们见到的食物最多？我们累计了每个地方出现过的食物。
* 霍格沃茨，礼堂：74（食物种类）
* 格里莫广场：13
* 海格的小屋：9
* 女贞路：11
* 陋居：21
黑暗料理
身处魔法世界并不意味着所有的食物都是不可思议的美味。这里是一些被认为难吃的食物
* 海格的白鼬三明治
* 海格的“牛肉”煲
* 克利切窝里的旧面包和发霉奶酪
有欺骗性的糖果
* 福吉苍蝇糖
* 血味棒棒糖
* 耳屎味比比多味豆
* 蟑螂堆
忌辰晚会上的食物
* 臭鱼
* 爬满蛆的肉馅羊肚
* 长霉的花生
* 发霉的厚奶酪
德思礼家的食谱
噢！在那些在德思礼家生活的孤单的的日子里，吃着达力的食谱中的食物是多么令人绝望。 这是令人意外觉得好的食谱：
健康食物：
* 蔬菜和兔子吃的
* 碎芹菜
* 柚子
* 不新鲜的沙拉
* 胡萝卜棒
* 茅屋芝士
禁止吃的食物：
* 苏打饮料
* 汉堡
* 蛋糕
* 巧克力棒
信息来源
数据来自于书中每一次提起该食物，每一次。让人微笑的食物，让人皱鼻的食物，轻描淡写的食物，这里是最终的记录：
* 魔法石：178
* 密室：134
* 阿兹卡班的囚徒：214
* 火焰杯：360
* 凤凰社：312
* 混血王子：248
* 死亡圣器：205
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索24464可直达本帖。
| 
发表于 2016-12-26 05:26
