life debt是原著设定还是同人二设？

苏生

最近在ao3上看的hp同人里有好几本都提到了life-debt，有比较出名的小说（比如the train to nowhere），也有一些冷门的小说（今天正在看的一本犬哈chains），回忆了一下这一个多月来在ao3上扫文，可能看到了四五本都有提到过这个设定，不禁开始好奇这到底是原著设定还是比较流行的同人二设？还是说这个设定只是英语圈比较流行？好像看的中文hp同人里没怎么见过……如果是二设的话，有什么渊源吗？在百度上搜了一下，没发现什么有价值的信息，所以在论坛里问问大家，希望可以满足一下自己的好奇心。谢谢走过路过的朋友们交流解答！

论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索65637可直达本帖。

临溪而渔

隐约记得第一部邓对哈利说斯内普救他是因为他欠了詹姆一笔命债，但是原著后文没怎么提过了。原著我其实也忘得差不多了，只能猜测是翻译大概会说成欠了一条命而不是命债？中英文化差异。
只是猜测，求轻拍。如果有专业大佬愿意解答感激不尽。

MonatNebula

感觉原著里的命债比较抽象，我看过的同人里的有些life-debt有点类似于一种自动形成的魔法契约，就牢不可破咒或火焰杯的那种感觉，无法违背的那种，除非等价偿还或债主（？）主动销账
（个人理解不知道对不对……只是部分文给我的感觉

苏生

临溪而渔 发表于 2023-11-20 20:06
隐约记得第一部邓对哈利说斯内普救他是因为他欠了詹姆一笔命债，但是原著后文没怎么提过了。原著我其实也忘 ...

原来是这样。“欠了一条命”感觉还是比较好理解的，就是“有恩情需要回报”的意思。那这样的话是不是同人在原著的基础上加强了这个设定呢？因为在同人中的life debt感觉比“欠了一条命”要更“严肃”一些？欠下了life debt之后，好像就类似于楼里另一个朋友说的一样，签下了有某种约束力的契约，但是感觉原著里如果只是“欠恩情”的意思的话，人还是会有选择的空间的？（比如说凭良心看自己还不还情了……）
我看的那本犬哈里，时间穿越回去的哈利和小天狼星因为一些误会关系很不好，在哈利救了小天狼星一命之后，sirus因为life debt就不能再在决斗中攻击哈利了，即便这违背了他本人的意志。The Train to Nowhere那本里哈救了自己的一个同学，并且申明不要这个同学“还生命之债”，使得这个同学对他的“债”一直没有抵消，结果导致了这个同学对债主本人不正常的（且无意识的）迷恋。感觉这些同人里对life debt的理解好像都是更“魔法”一点、神秘一点的……

MonatNebula

苏生 发表于 2023-11-21 13:46
原来是这样。“欠了一条命”感觉还是比较好理解的，就是“有恩情需要回报”的意思。那这样的话是不是同人 ...

我印象比较深的是有一本詹莉存活设定，斯教和詹姆见面必吵，然后某次不小心提到了这个life debt，詹姆正在气头上就直接把这个债给销了（大概就是一种“谁稀罕你欠我债，来咱们公平决斗”的状态），是那种很正式的销债，当时情况差不多是，詹姆吵着吵着就举起魔杖大喊“我，xxx，解除xxx欠我的life debt”之类的东西……然后好像确实是有一些魔法效果出现
（不过我当时在想，这种好事儿斯教不该在心里偷着乐吗……

临溪而渔

苏生 发表于 2023-11-21 13:46
原来是这样。“欠了一条命”感觉还是比较好理解的，就是“有恩情需要回报”的意思。那这样的话是不是同人 ...

西方应该有自己的神秘学文化，就像我们的术数玄学，但我对那一块不太了解。按我们的说法，可能就是因果吧

eclipse3

应该是有这个文化背景，原著也有相关描写吧，邓布利多说虫尾巴会偿还他对哈利的生命之债，后来虫尾巴确实在关键时刻因为一念之动被那只手掐死了。至于是强制还是非强制……看过的同人里我感觉比较倾向于强制？

amla.

应该是有提到 印象中原著彼得最后没杀harry好像是因为之前救过他？还是说对Voldemort不够忠心所以被假手掐死了