旧物发现！罗琳08年在哈佛大学的演讲大谈a gay wizard！

rebeika2004 · 发表于 2010-4-15 20:59| 字数 102

应该是双关语的笑话吧= =|||
话说国外尤其是欧美国家的笑点和我们这的绝对不一样的呀~><~
旁边人大笑,那么就是这个词可以有几个解释,不止一个了,对吧~
其实我很希望这个词就是我们希望的那个~望天

yuehuying1 · 发表于 2010-4-16 00:36| 字数 51

外国人好像特别喜欢双关语，看了次莎士比亚话剧，里面的好些笑点都是双关语，可惜很多都不理解……555……

helenjones · 发表于 2010-4-16 10:42| 字数 108

gay形容词的意思就是"欢快的"~wizard指男巫或者很聪明的人~
所以说, a gay wizard可以说是“同性恋男巫”或者说是“性情快活的聪明人”
呵呵~那篇讲稿里面很多很好玩的么~我特喜欢双关语~

hatracy · 发表于 2010-4-16 12:26| 字数 37

人生的大多数演讲对自己来说都没什么用
很多重大的决定和道理都是要靠自己领悟的

silvia8917 · 发表于 2010-4-16 17:03| 字数 28

　真寫實的笑話XD
　令人印象深刻的演講實在是非常罕有啊~~~

路西法 · 发表于 2010-4-16 17:05| 字数 43

这个……字是都看懂了……但JKR女士表达的是什么意思啊。。。我们应该不看别人自己创造？

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-17 02:20| 字数 51

a gay wizard應該是戲稱吧，只是哥玩笑。。
我也不是很確定，畢竟還有崇高的翻譯組在，我不敢認啊。。

shegen · 发表于 2010-4-20 14:37| 字数 38

那个词还是不很明白它的意思，不过我不懂，为什么罗琳说记住了那三个字就圆满了？

周科小恐怖 · 发表于 2021-4-18 12:15| 字数 23

啊啊啊请问agay wizard 是什么意思啊？
求

账号		自动登录	找回密码
密码			注册