本人所有文章停止翻译

charlottem

非常感谢大家的关心与祝福，近期妈妈病情较为稳定，有时候会上这儿来瞅瞅，当放松一下吧。
大家也要多多注意身体，身体健康才是最重要的！

fanxisca

祝母上大人平安！坚持下去一定可以渡过难关的！

yyhs

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览，您当前积分为 0

鱼儿不怕水

正在追大人的文 很多坑啦 然后看到这个帖子
献上我的祝福
拜倒~

灭犹不灭

祝愿lz的母亲早日康复，幸福安康

charlottem

**** 本内容被作者隐藏 ****
yyhs 发表于 2011-8-26 02:18

                               
登录/注册后可看大图

今天才看到您很诚挚的回复，因为您在回复中提及自己的情况，我认为出于近乎同是天涯沦落人的境遇，有些话我想说几句。

妈妈已离开人世，从开刀到离世不过短短五个月。所谓的中医名家和西医专家完全对我妈妈的病情束手无策，西医的三板斧——手术，化疗，放疗，以及那些中医的草药药方事实上在这种病症上作用有限，尤其是对那些晚期的手术不能完全切除的患者。在治疗过程中，作为家属，我们总是面临各种选择，却无法预知到后果是什么，正因为如此，我觉得无法说如果当时我怎么怎么样，或许会怎么怎么样。每个病人的情况千变万化，他人之良药，未必也是你的良药。如果一切可以推倒重来，我根本不会让我妈妈去开刀去化疗去喝什么中药去忌口，该吃吃该玩玩。起码让她能开心一天是一天。

我相信奇迹是存在的，但奇迹不会降临在我的头上。如果有相同的不幸遭遇的菇凉看到这段话，以下几句是我衷心给各位的：
1，不要指望别人，哪怕是关系很近的亲戚，事到临头只有自己和父/母才靠得住，亲戚帮你是你的福气，不是他们的本分，更何况他们也有自己的家庭，再怎么样他们不会把你看得高过他们自己。尤其是癌症临终的病人，真的不好看，我和我父亲因为每天看着我妈妈没感觉，但最后亲属看了其实都挺害怕，都是匆匆来看一下就走了，陪夜什么的就不指望了。
2，不要盲目去追寻那些所谓的奇迹案例，要知道那些都是特殊情况，发生的概率非常小，可以参考，但要记住大多数人都是普通情况，做好最坏的打算总是不错的。另外那些个号称能治百病的神药我就不说了，骗钱的。单说吃什么，看看报纸上也是一天一个说法，举个例子，今天说葡萄酒抗癌，明天又说提高罹患癌症的风险，我只能怀疑是不是葡萄酒的利益相关方在互相拆台。其他的山药啦红薯啦虫草啦海参啦都是一个道理。
3，不要盲目相信那些专家，哪怕是全国名医。医生是治病的，不是治命的，有些病症本身就目前的医疗水平就无法治愈，再加上国情，一个医生，特别是名医每天要面对无数病人，他们根本没有精力来一个个关心所有的病人。何况比起希望小的，他们更倾向于那些希望大的。别的关于医生医院的我也不想多说，反正到处都一样，打过交道的我觉得都或多或少能理解我的意思。
4，珍惜和家人在一起的每一天，最重要的一点。具体也不展开了，此类文字其实随处可见，关键在于执行。
5，享受自己的人生吧。事已至此，多想也没什么意思。作为女儿/儿子，竭尽全力，就已没有遗憾，虽说事在人为，但人也无法胜天，放宽心，经过这些事情，我都有点儿信命了。好好活着，照顾爸爸，这都是我答应我妈妈的。如果我们都能好好生活，相信妈妈们在上天也会开心的。

isipa

上来就看到这样的消息，让人满难过的。lz节哀，希望lz的妈妈在天上一切都好 >_<|||

真的是最近越来越觉得人生无常，也愈发觉得要好好珍惜身边人，珍惜现在度过每一分钟吧。

xiwowangyi

翻译什么不要紧，希望大人的妈妈赶快好起来……