【9.9更新55分钟完整版】Tom Felton DragonCon 09 现场视频

eaglemei

看了Ariki亲的  坦承恋情！DH大公开！Tom at Dragon Con帖子后，跑去YOUTUBE找视频，发觉有很多FANS录了些片段传上去。从10秒到10分钟都有，最完整的一套应该有将近60分钟（这位FANS分了6部分上传，但是偶现在死都找不到PART5。。吐血中）
关于现场：这次是TOM和那个胖胖的主持人坐在右边讲台那儿，然后为了观众看的清楚，在左边挂了一块大投影屏幕，很多FANS都直接对着那块屏幕拍摄了。
那个一个小时的视频仍然在下载ing（明天传吧），其他短的已经下了大约8个片段 约有10多分钟，已经全传到了优酷上，大家先看着。。话说观众提问真是巨搞笑啊。。TOM摆的那POSE真是笑死偶了。。

PS:寻听译达人翻译~~~因为实在是不太清楚，实在都听的好模糊，很多地方都不知道在说啥呢~~TAT~

更新：八楼有阿克大人的部分翻译

更新：1楼最后更新星期六见面会的55分钟的完整版视频，星期天见面会的视频与图片等ARIKI亲的帖子……
PS 这个文件的音量偶放大了50%，寻听译达人~~~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

这是开始前FANS给他提前庆祝生日。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

这个最短，也很剽悍。。。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

短片段02

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

短片段03

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

短片段04

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

短片段05

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

短片段06  注意30秒~~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

观众现场提问片段~~精彩的在最后……有个FANS问他对同人怎么看，这时候旁边有一个腐女发出了极诡异地坏笑声……TOM说他哥哥给他看了张照片，里面是他和Daniel……这时候TOM摆了一个抱抱的POSE，

                               
登录/注册后可看大图

全场爆笑……

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

这位FANS拍的手那叫一个抖……估计太激动了……

                               
登录/注册后可看大图

=======星期六见面会 视频完整版====向这位没带三脚架，举了DV整整55分钟的MM致敬~=============

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 eaglemei 于 2009-9-8 23:49 编辑 ]

论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索10307可直达本帖。

ariki

先占SF～
期待了一天了！！亲爱的你是我的救星！！TAT
MUA～

lilith123

啊啊啊啊~~~油拖把视频！！！！流泪抱楼主~~~
555555555~~~视频加翻译，太美好了。。。TOM你还真是念念不忘你家DAN，老是提到就不说了，提到了就开始结巴，哦。。说你和他抱抱的那张图片时你没结巴，还加了动作。XDDDDDDD
连确定小D和小H是啥关系都要问DAN，还“回家”后问。噗~TOM你真听自家LP的话。

[ 本帖最后由 lilith123 于 2009-9-9 14:14 编辑 ]

Adwowsha

天啊那个腐女的笑声果然很诡异。。。。。tom的哥哥~~还是tom的哥哥~~~他哥哥真是太有爱了~~~啊啊偶爱他~~~

cheerup

看Tom这个架势，似乎是被问到过很多次这个问题一样，一点不吃惊尴尬的说
不过一直以来都没有听到过问dan这个问题啊，顾及小受的面子？

ariki

“certainly we're in love!”
嗷嗷嗷嗷～我死而无憾了！！！！
内牛满面～～～～～～～～～

那个“Thank you,from Draco.”也很美好～
Tom你是好孩子～TAT

[ 本帖最后由 ariki 于 2009-9-7 21:50 编辑 ]

Tom的哥哥是同人男....鉴定完毕= =|||
太考验听力了...我好后悔当年没有好好练听力，Tom说的有点快，听得我好吃力，捶地！

clormb

最短那个
问：——Draco偷偷爱着Harry吗？
答：你怎么知道的——

短片二
不，当然不，我哥给我看了一些很恐怖的图片，我当然不想让这些图流传出去，但是我想说的就是……（后面啥？）

短片三
TOM：不，拍片的过程很好玩，我应该从哪里说起呢……EMMA是个很可爱的女孩。谁想出来这个问题的，这其实有点怪。事实上是我们认识的时候，其实我是26个参加甄选里的人的其中一个，她那时候就站在我旁边，我第一次胜利就是和EMMA一起的，她站在我旁边，她那时候应该是9岁左右，我11岁。这一切好像都不是太真实，你知道，我现在都21岁了，我们还在一起，我们还在一起工作，从第一部开始（这里不确定）鲁伯，就是ron，他真是最好玩的一个人，你知道，他那种喜剧天赋是无价的。还有dan，你知道，他……他是daniel，他是……他是个可爱的绅士，没有人能在他的角色上表现得更好了，必须是一个很出色的演员才能完成这种英雄式演出，但他真的是非常地可爱，我每天……看起来（beamming?这里没听懂），他总是能把我的演技激发出来，比如说我们都累了的时候，他的性格非常好。他跟我一起度过了很久的时间。
大妈问：好了，第6部电影，我必须说我最喜欢的一幕，你的（啥没听懂）
TOM：非常感谢。非常感谢你的（？没听懂），这对我意义重大。
大妈：看到draco在那种情况下的表现真是太好了，你是怎么准备的？
TOM：我被吓坏了。没别的形容方式了，我真是把它毁（？）了，david他……
大妈：那是英国英语吗？
TOM：对，那是英国的表达方式：就是快拉在裤子上了（囧）你们都听到了？狗屎……别人跟我说过别讲脏话……好了，忘掉那句话吧……我很紧张，很紧张，david好几次都把我拉到一边一对一地读……（？为毛？读剧本？）

短片四
大妈说要先问点准备好的答案然后让fans自由发问blah blah blah……好了我们先从简单的问起
TOM：请你就这么做吧，先暖暖身
大妈：你觉得DRACO在第六部电影里面是一个恶棍吗？或者说其实不是？
TOM：我不是很觉得，我的意思是，他在霍格沃茨里做了很多违法的事，但是我觉得他家长在指导方面做得很差劲，我不觉得……这是真的，我觉得哈利跟他情况有点像，他有海格和邓布利多，而我有卢修斯和bellatrix。对，我觉得在DRACO内心深处他是想当一个好人的，他只是从来都没有得到机会。（对fans说的那两句话未明）
大妈：跟Jason Issac还有Alan Rickman合作感觉怎么样？
TOM：是啊，很多的女士都（会见到Alan?喜欢Alan?orz尖叫毛啊我恨啊..反正是今晚什么的，shit，Alan有去吗？），他们都是非常棒的人，他们真的是。Alan经常被误认为是个一本正经枯燥乏味的人，但其实他很幽默。Jason总让人忍不住笑，他是个非常非常好玩的人，而且他用这样打响指的方式来代替他那些邪恶的呻吟（？），很好玩。
大妈：太棒了，（问啥听不清，好像是能不能说点片场趣事之类的）
TOM：好，好，太多了，我想想。Jason真的很棒，因为通常他们把摄影机放好，然后他们说开拍，他们想让我们都闭嘴之类的。他们让全场都安静，一般来说演员都利用这点时间来做个深呼吸让自己进入角色什么的。Jason就会跟你说些故事比如他以前被警察抓过一次，那是在他十五岁的时候，（中间有点没听到）他偷了一辆车。他故事刚讲完导演说ok，action，他就像这样啪一下变成了那个邪恶的混蛋，“你这个小屎蛋。”他这样跟我说，他真的就在一眨眼的功夫能变得那么恐怖，好像有个开关一样，在旁边看他这样有点可怕（后面半句听不见）

短片五
TOM：归功于导演大卫，他（好像是帮他做好心理准备一类的？）我不知道，真的，Michael Gambon本人真是个笑匠，我被他的精湛表演折服了，因为平常他啥都不当一回事，傻傻躺在一边，不知道自己什么时候该起来。他甚至问我到底是谁直接把他杀死的，我就说噢那不是我。所以拍这段真的很好玩。（在欧洲?）你总是要提醒自己专业一点。
大妈：对于第六部的书和电影之间的不同你有什么看法？
TOM：我试着让自己（没听懂后面的词），在书一推出的时候就去读它们，因为说实在很难控制自己不为自己将要拍的内容而激动。但一读完书之后，你就要将它们摆到一边去。然后在他们一准备好剧本之后就拿起剧本，之后就以它的内容为主。我知道有些粉丝看到了书和电影之间的不同，然后就根据这个进行批评，但是两个半小时长的电影很难做到所有细节都完全贴合原著，所以我觉得我们已经尽自己所能了。
大妈：你有要进大学的计划吗？还是说你打算推迟？
TOM：对，我不是像通常的孩子那样接受学业（？），我一直都想那样，但我有点习惯以拍电影为借口不去注重自己的学业了，然后A-LEVEL的成绩出来，我拿到（成绩没听懂，但好像不太好），低于水平线（？不确定），这让我看上去很糟。对，将来有一天吧，我很乐意去，也有可能来美国这边，科罗拉多？是这么说的吗，对，就是那里，实际上我真的挺想去那的，我去年在那过了好几个月，不好几个星期，那是个很美的地方。对，希望能有这么一天吧。
大妈：你拍电影的时候已经看过原著了吗？
TOM：这很好玩，因为我的公关人员为此很生气说你不想拍这电影，但是……。我没有读，我是唯一一个卡司他们甄试的时候有这个尴尬的记忆的，我根本不知道发生了什么事。对，我知道，真的。我还记得第一次4月面试的时候，当然他们聚集了国内很多哈利波特系列的粉丝，他们一个个问我们你最期待会在电影里出现的是书中哪个场景，到了一半的时候我还在心里想噢天啊我还没看过书，我不知道要说什么好，我旁边那个人说噢我喜欢古灵阁的妖精，然后我就像，对啊说得对，妖精妖精，（后面一句好像是说他觉得那些人看出来他没有读过原著然后笑了，具体没听清楚）

短片六
大妈应该是问DRACO和HERMIONE的关系是不是互相喜欢之类的
TOM：（这几句没听清楚，好像是说fans们可能比他还要清楚之类的）我不知道，可能作为孩子他表现得很难搞，但是内心深处他们可能互相欣赏，可能还有点别的什么，我不知道，但从我的意见来说，不，我不觉得我们会（在一起？还是发展点别的什么？没听清）
大妈：同一个问题，那HARRY呢
TOM：是啊，我要说什么呢，我们当然彼此相爱。不，我相信他们一般来说是彼此讨厌的，两人之间没什么更深的感情了，我不知道，等我回家之后我要问一下daniel才行。
大妈：你觉得跟他们三个，他们两个，不他们三个合作有什么感觉
TOM：别忘了rupert，对，他们三个都很棒，毫无疑问他们是这几个角色的最佳人选，他们都很专业，他们都是无与伦比的演员。即使他们没在拍戏的时候也在接受专业的表演训练，有时候他们要好几个工作在同一个时间段里完成，但是他们一直都表演得很出色，而且越来越好。特别是最近的两部，我觉得即使对非儿童来说也是非常出众的。而且他们都很可爱，非常的可爱，daniel他天生就是该做这行的人，他在拍摄过程中真的做得非常棒，你没办法找到比他更好的人了，和他一起出演是一件很美妙的事，因为（那个形容听不懂orz）。所以，对呀，他们都是很棒的人，rupert就比较含蓄了，他在电影里是一个很有自信很好玩的人，但是他在生活中比较像个绅士，当然不至于到害羞的程度，但是他比较低调一点，但他们都是非常好的人。

短片七
TOM：（第一句只有一半没听懂）我不知道，我们在电影里突破了很多，而我们也很高兴自己那么做了等等。但是他们真的都是很有竞争力的对手，特别是daniel、rupert和emma，他们各自在拍别的电影时都开拓了自己的一片领域，我能说的就是他们都是天生的演员。你知道，你无法期待一个9岁11岁的小孩能做得更多。说实话，（后面这句很模糊，应该是说他们基本上不喜欢看自己的演出），但是电视上一直在播，我的朋友经常看到就会笑我，所以这真的有点疯狂。谢谢，谢谢你的问题。
FAN1：我在想你和JIM BROADBENT（演斯拉格霍恩教授那位）合作有什么感觉，你们在拍完THE BORROWERS之后还有再见面吗？
TOM：对对，那其实很酷，那时候我9岁？11岁？对，我9岁，然后12年之后他又来到剧组里，我根本不知道他对我还有没有印象，然后他一见到我就大叫“PEAPEA~”（tom在那电影里的名字叫peagreen），然后我就叫爸~，这很酷。（中间一句听不清）那真的很让人高兴。他是个很酷。每次我们有新的演员要进来，他们通常都很紧张，（中间一句不确定，大概是说对新人有新的态度之类的？），但他们对加入我们这个大家族来都很紧张，（然后又没听到），我觉得他是英国最出色的演员之一，我很享受和他的重聚。
FAN2：下午好，我相信很多人都听说过了RUPERT和他的雪糕车的故事，你赚到钱之后（还是长大之后？）有没有做过什么疯狂的事？
TOM：（好像是说“我没有赚到太多钱”？听不清，然后又说RUPERT有些什么东西，还是没听懂orz），没有什么太夸张的事，真的。我有一个（好像是说蹦极，偶尔会开车去什么的，不确定），但我还没准备好要买雪糕车那样的东西。你们知道那雪糕车很满吗，那上面很软（这句好像有点怪？）
FAN2：他说他讨厌让孩子们失望
TOM：哈哈哈……他是个可爱的男孩，很可爱……谢谢你，DRACO也说谢谢你
FAN3：我们一直在想你把他藏哪去了。我在想你觉得这整次经验带给你什么样的感觉。
TOM：（说什么没听懂，很好赚？还是什么的？）一旦你拿到魔杖（wands也有男生那话的意思），那感觉就像……噢天啊……我在说实话呢……噢……（两句没听到），应该怎么说呢，我觉得在一切拍完之前我们都无法下定论。这个旅程如此……我觉得……daniel经常这么说，你在还没将它完成之前自己感觉不到那有多么出色，（两句没听到，TOM这话题也能提到老婆？）看到你们都观赏了电影并且欣赏它，我不知道这是不是常见的，但每当我回到家这总让我心里有种奇妙的感觉，你知道飞过大半个地球来到远离家乡的地方，见到大家都这么喜爱这部影片。说实话，这给我带来了巨大的喜悦，我相信一切结束之后我会想大哭一场。
大妈：（说了类似叫他在twitter上留言的话）
TOM：谢谢大家。我能问大家一个问题吗？这里有多少人有用twitter?噢，还不少（后面一句未明）
FAN4：我想问你对同人小说有什么看法？
TOM：我要承认，我还没有看过很多，但我看过一些惊人的图片，（后面一句听不清，好像是他相信那里很多人都看过还是啥的）。我哥那有一张我见过最夸张的图片之一，那是daniel和我（做了个抱抱的手势XDDD），他还拿来做他手机的屏保！那可不怎么好（后面真听不懂了好像在形容那图片对他有多么惊悚？）

T-T连蒙带猜的翻译终于完成了我内牛满面，好多听不懂的哪里有听译高手来补完啊，或者说有英文记录也好哇orz

[ 本帖最后由 clormb 于 2009-9-8 20:56 编辑 ]

eaglemei

原帖由 clormb 于 2009-9-7 22:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

最短那个
问：——Draco偷偷爱着Harry吗？
答：你怎么知道的——

短片二
不，当然不，我哥给我看了一些很恐怖的图片，我当然不想让这些图流传出去，但是我想说的就是……（后面啥？）

短片三
TOM：不，拍片 ...

跪拜之~~~~抱大腿~~

ariki

原帖由 eaglemei 于 2009-9-7 23:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

跪拜之~~~~抱大腿~~

同抱之～～～～～
XDDDDDDDD