找回密码
 注册
搜索
查看: 14327|回复: 43

TOM FELTON登上最新一期《GAY TIME》杂志【部分翻译补】【内页补】

[复制链接]
发表于 2011-3-25 22:08| 字数 1,031 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 COSTMARY 于 2011-4-9 13:06 编辑

TOM FELTON将出现在最新一期五月号的《GAY TIME》杂志上。(哟!)暂时只有该杂志的封面,等内页ING。

该期杂志的网站和在线邮购地址(英国):http://www.prowler.co.uk/magazin ... azine-may-2011.html

gt_hunks.jpg

untitled.JPG


补杂志内页

untitled.JPG untitled6.JPG

具体采访文字可图片放大~


未命名111.jpg
“As much as I love Daniel...”是要干神马?
别人问你james franco你马上又拿Daniel出来做对比是要干神马!……



========阿抠无责任翻译==========

于是重点段落我翻译一下好了。
前情提要:记者见了TOM,谈了下他发色的事情。秃头说原本的发色让他脱离不开角色,现在的自然发色就好多了。于是记者说“你的旧发型很受GAY的欢迎”,并且说明了一下全世界的GAY都疯狂迷恋他。于是开始展开GAY话题……又提到了那张老照片。

如果在GOOGLE搜索“HARRY”和“POTTER”的话,会有八百三十万张图片被叫出来,其中最上面的一撮是一张被P过的照片:一个赤果果的的TOM从后面拥着哈利这个角色。不过我们宁可这么说,他抱着的是他受人尊敬的同事,DANIEL R。这张图片的产生是因为我们的想象力过于丰富了,而且电脑也对这个创造力有着点责任。

“那是我哥哥手机屏保的桌面,他用了这个三四年。”后来提到这件事的时候TOM轻笑道。“那些照片那时候快让我崩溃了。我特别爱DAN,他是一个非常好的年轻人,我们相处的特别好。但是在床上搂着他?我们现在还没好到那个份上。”

我(记者)问到今年年末重磅大片人猿崛起就要上映了,到时我们能不能期待着看到他和美国著名演员JAMES FRANCO(又被称为2008年电影MILK中最受GAY热爱的银)的同类型的照片。

很明显,他又把他那身DRACO皮穿上了,坚持不懈地戏弄我。

“我们还没有泄露那些照片呢,JAMES向我保证他不会的……”万一你怀疑这个,我保证他百分百在开玩笑。“不是的。他是个非常有魅力的绅士。我只和他相处过三个半礼拜,而我和蛋泥都相互了解十年半了,四五年之后才是从后面拥抱而已!” (怨妇了有木有!)

“但是JAMES是一个非常可爱的家伙而且他美呆了。我曾为他所倾倒!很难不这样觉得。他是那些人里面比较烦人的一个,他穿着个沉重的大羊毛衣和旧裤子就能好看的不行。”


GAY话题结束=v= 秃头兄弟今晚很治愈我……GAYTIME很给力~不过爬墙还是不行的哦秃头~
论坛功能提示:allhp.fun(或app)搜索15246可直达本帖。
发表于 2011-3-25 22:19| 字数 73 | 显示全部楼层
我说这和某人真有默契啊…………
一个刚得神马英雄奖另一个马上上Gay杂
………………………………我该说神马好……夏天还没到不要太鸡血好不好!!!凸凸凸
发表于 2011-3-25 22:19| 字数 43 | 显示全部楼层
灭哈哈哈,竟然有名字起得这么直白的杂志!!英国真腐了~
汤和丹最近怎么都--你懂的|||
发表于 2011-3-25 22:55| 字数 41 | 显示全部楼层
俺被那个肌肉君狠狠!!萌到~\(≧▽≦)/~啦啦啦
这一个得奖一个上杂志~~默契!!
发表于 2011-3-25 23:15| 字数 46 | 显示全部楼层
太有默契了啊!!!
兩件事同時發生怎樣令人不幻想起來啊
話說那圖,,還真陽光耶.........
发表于 2011-3-26 00:48| 字数 67 | 显示全部楼层
别告诉我这默契是梅林的玩笑

这分明是在上演夫妻档还是怎么着啊啊啊那隐含意思里要昭告天下了吧啊啊啊……

坐回来装深沉,那深层奥义,我们读懂了
发表于 2011-3-26 04:50| 字数 55 | 显示全部楼层
笑到口水呛到。。。
啊哈哈tom你是和蛋泥宝贝约好了是么是么是要一起出柜昭告天下了么
突然想到蛋泥的恋马狂了。。。
发表于 2011-3-26 07:55| 字数 42 | 显示全部楼层
这两个也太默契了XD故意的吧故意的吧~
刚开始理解错了以为那群肌肉男中有阿汤……【扶额
发表于 2011-3-26 09:20| 字数 38 | 显示全部楼层
OMG。这绝对是夫妻档!!太直白了吧~!

表示我只求坐等杂志内页……【笑的纯良
发表于 2011-3-26 11:01| 字数 17 | 显示全部楼层
乃们要不要这么迫不及待地出柜啊!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|猫爪论坛

GMT+8, 2024-11-25 13:00

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表