在YouTube看過一個影片 ‘Sad facts about Draco Malfoy that make you think of him differently’ ，原文是英文，也順便試著翻譯了下，第一次翻，如果翻錯了或文句比較奇怪的話請見諒（雙手合十
Draco envied Harry because he had real friends
Draco羡慕Harry是因為他有真正的朋友
Draco didn’t have enough happy memories to produce a patronus
Draco並沒有足夠的開心回憶去讓他施放守護神咒
When Draco was younger he was excited to go to hogwarts just to make friends with Harry
當Draco還小的時候，他對於去hogwarts感到激動只因他可以去和Harry做朋友
When Harry fainted Draco was just trying to make sure that he was fine but Ron asked him to shut up
當harry暈倒時Draco只是想確認他有沒有事但Ron叫他閉嘴
Draco hated seeing house elfs hurting themselves
Draco討厭見到家養小精靈傷害自己
Draco was friends with moaning myrtle and he was the only one who called her by her real name Elizabeth
Draco和桃金娘是朋友，而他也是唯一一個會用桃金娘的本名Elizabeth 稱呼她的人
Draco went to the dark side just for his mother
Draco為了她的母親而選擇加入黑魔王一派
Draco used to play with Dobby when he was a kid
Draco小時候經常和Dobby一起玩耍
At the battle of hogwarts when Draco was summon to the dark side he wanted someone to reach out and hold his hand but that never happen
在hogwarts 之戰，當Draco被召喚回到黑暗的一方時，他渴望有人能伸手拉住他，但這並沒有發生
Draco attended to Fred’s funeral and stood in the back till everyone was gone he would never tell anyone he went there and George would never tell anyone that he saw him crying
Draco出席了Fred的葬禮，他站在人群後方直到所有人都離開，他永遠都不會告訴別人他出席了葬體，而George 也永遠不會把他哭了的事告訴任何人
Draco’s boggart was his father
Draco的博格特是他的父親
雖然我也不太確定是不是真都是真的，但我感覺應該是，基於自己記得Dobby非常崇拜Harry，而我想那應該也是受到Draco的影響？這就符合别上邊提到的他們以前曾經常玩在一起
總之，看完之後怎樣說呢……就感覺其實Draco真的也是個善良的孩子……他沒我一開始認識他的時候那般的討厭和混帳，倒不如說我那時只看到了片面的他（不過小時候的我確實是怎樣想的我也忘了）故事中沒幾個人去了解他，現實中我當初也沒有，然後現在長大後對Harry Potter的故事理解更多了，也喜歡上角色們了，再看回上邊的陳述句，除了心痛就是想哭，尤其是他想有人拉住他但沒有人的那句，為什麼就沒人拉住他呢……（心痛
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索50039可直达本帖。
| 
发表于 2022-2-22 17:10
