Alan Rickman-莎翁十四行诗[补充MV(?)版]

Ruth · 发表于 2008-12-26 16:19| 字数 24

哇``
可以想象自己正坐在魔药课上听教授额。。念诗

懒女天下 · 发表于 2008-12-27 19:24| 字数 32

觉得有的卷舌音像吐在心上一样让人颤抖，果然是华丽丽的教授大人啊。

若叶花吹雪 · 发表于 2008-12-29 11:12| 字数 17

恩，先踩个脚印再去看
谢谢大大分享~

ceylon9 · 发表于 2009-1-14 19:50| 字数 250

翻译：彭镜禧、夏燕生

我情人的眼一点也不像太阳，
珊瑚之红远红于她的嘴唇，
若说头发是金丝，铁丝长在她头上，
若说雪才是白色，那她的胸色灰闷；
我见过玫瑰缤纷，红红白白，
但她的双颊没有这种玫瑰；
有些香水闻起来舒服愉快，
超过我情人所吐露的气味。
我爱听她说话，可是我心中有数：
音乐的声响更令人神怡。
我承认没见过女神款步；
我情人走路脚踏着实地。
　然而苍天为证我看我情人绝伦
　脱俗，赛似被胡乱比拟的女人。
Mistress"有时有情妇的义涵，但彭先生翻作情人，那或许在这里是不需要这个意涵的

我比较喜欢台湾翻译的版本

happydie · 发表于 2009-1-17 17:34| 字数 43

我記得還有聽過Alan唱的歌..只是現在找不到了~忘記在哪聽到的了>_<~

anemone3113 · 发表于 2009-3-27 18:08| 字数 25

听得我骨头都酥了~喜欢上教授很大原因就是他的声线啊

cici.snape · 发表于 2009-3-27 21:27| 字数 170

AR的声音果然是无敌的~~

咱是用耳麦听的~~听的浑身发颤啊~~

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PS:能在课上听到这种声音~~这课上的简直是太奢侈了~~羡慕~

ccc123 · 发表于 2009-3-29 16:08| 字数 31

AR低沉优雅的嗓音真是迷人的很哪！！太适合英国古典味儿的片子了

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-2 15:00| 字数 38

一定要设成铃声啊~~~
好迷人的声线啊
我简直要华丽丽的晕倒了
教授~~~~~~~

jackspire · 发表于 2009-10-2 21:19| 字数 37

米话说了~~这样的诗、这样的声音~~~教授啊啊啊~~

%image090**

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] Alan Rickman-莎翁十四行诗[补充MV(?)版]