|
发表于 2009-8-25 23:31| 字数 618
|
显示全部楼层
原帖由 mello 于 2009-8-18 10:23 发表
哦,好像看过
《黑夜的法则》开始是楼主说的那样
cp是L爹和Harry,很甜,可以吗
之前很淡定地看人进人出然后偶尔夹杂被雷的外焦里嫩的哀嚎,即使有人对着我每次都辛苦翻译校对出来的东西喊天雷我也就忍了,个人口味么
但是这个,和某热心TX告诉我的在我不知情的情况下被转载走的paws在某些TXT论坛上的名字一样,我想问问这位,您是在哪里看的文?别的不说什么,但是至少请看清楚您看的文是什么标题好么
虽然之前被告知的时候还很坦地挥手说随他们去吧,反正又不是为他们翻的,但是李逵遇上李鬼的微妙感觉说到底还是让我很不爽,再看之前的各色喊雷的哀嚎就更加不爽了(毕竟我又没有恶趣味到因为那啥家的情节才翻的paws,目的啊动力啊全都是LH的互动)
刚才打了许多话,但是再看一遍觉得火药味太浓,于是删掉了,可是心里还是憋着一股气。翻过文写过文的TX们大概都能了解这种感受吧,也许有人觉得自己喊雷只是说出了自己的想法,但是那些喊天雷的TX们,你们文都不看一眼或者只扫了下开头就用一分钟都不到的时间回个贴喊着雷啊怒啊,让我这个每次更新至少花上2个小时,翻译加校对的译者情何以堪啊
发现压抑火气的结果就是文艺了,那么喊雷的TX们,除了雷死之外,再加你们一种被我这个译者酸死的死法选择吧
以上
BY翻译完一段准备上来轻松下没想到看出一肚子火的某离
[ 本帖最后由 huangli 于 2009-8-25 23:46 编辑 ] |
|