本帖最后由 ariki 于 2009-12-5 00:31 编辑
Tom上个月的一个杂志访谈。
You’re filming the two final Harry Potter movies at the mo – can your reveal any secrets whatsoever from the set?
“Well, I can’t give too much away, only that we’re shotting some very exciting stuff. I’ve been banned from telling anyone what scenes we’re shooting but I can confess that last week was the first time that I got to work with the Dark Lord, Voldemort, and we had a lot of fun on set working with him and his presence. So there’s lots to look forward to! This is really going to be the final, epic chapter in the story, so anyone who even partially liked the last film is going to definitely love these ones.”
Ever worry about your movies getting bad reviews?
“I personally don’t go searching, not that I don’t appreciate the comments or opinions of other people – I like to hear what the fans have got to say. I confess that I have a very good girlfriend who manages to email me all the best ones but I get quite a biased opinion of the films! I remember speaking to one of the Harry Potter directors, and we both said, there’s going to be so many pros so many…. [leaves cons unsaid!] Because there’ll be thousands of reviews, people are gonna love a film, or they’re gonna hate it. You just have to take what you can from it, really.”
What’s next for you once the Harry Potter movies are finally over?
“I’m not sure, really! Doors are opening and it’s an exciting time. There are a lot of emotions around the finale of Harry Potter… I’m slightly nervous, ’cause you don’t know what’s going to happen next. I’ve got quite comfortable in the role at Hogwarts, so I don’t know, really! I’m certainly madly passionate about films so I’m looking forward to getting some more challenging roles and hopefully portraying someone who doesn’t have bleach-blonde hair! Maybe I can go for something more natural, because eight years of this is testing!”
You’ve recently been supporting FILMCLUB – a free after-school club where teens can watch films together. Tell us more…
“I think it’s a fantastic initiative. Getting young people into films is a great idea, but FILMCLUB’s idea of getting them into films as a group is even better. It’s a great way for them to interact with other people their age and see what’s out there.”
翻译by：ariki
你正在拍摄HP电影的最后一部，可以透露一些有关拍摄的东西么？什么都行。
“噢，我可不能告诉你太多，我只能说我们正在拍摄非常激动人心的镜头。我不能透露有关我们拍摄的内容给任何人，但是我能告诉你，上周是我第一次和Voldemort一起拍摄，有他在片场和我们一起工作非常有趣。敬请期待哟！这部作品已到了终章，是史诗般宏大的篇章，喜欢电影最终章的人，绝对会爱上这些镜头的。”
有没有担心过你的表演会得到差评？
“我自己是不会去特地查看评价的，并不是说我不重视那些别人给予我的评价和意见——我喜欢倾听fans的声音。我有个会email我所有优秀评论的好女友，但是很多对电影的评价都很偏颇！我记得我曾经跟HP的一个导演谈到过，我们都说，肯定会有很多正面评价，也会有很多……[未提及]因为评论肯定成千上万，而任何电影都有人爱也有人恨。你只能提取其中你能有所受益的，真的。”
HP系列电影结束后你接下来的工作？
“我现在也不确定，真的！不过那肯定会是让人惊喜的时刻，因为能够选择的机会非常多。HP最终章将汇集众多情感……我有点紧张，因为你永远不知道接下来会发生什么。能在Hogwarts占有一席之地让我感到非常幸福，所以，我不知道之后我会进行什么工作，真的不知道！我爱死电影了，所以我希望能挑战更多地角色，演一些不会有铂金发色的角色！也许自然一点的会更好，要知道这八年真是一场试炼啊！”
你最近得到了FILMCLUB——一个让青少年聚在一起观看电影的免费课余社团的应援。谈谈这个？
“我觉得这非常具有创新精神。让年轻人深入电影，这主意太棒了。而FILMCLUB让他们集体深入电影，这样就更棒了。这是同龄人在一起互相交流的好方法，结果令人期待。”
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索11086可直达本帖。
| 
发表于 2009-12-4 21:29
