本帖最后由 domo123 于 2014-2-8 19:01 编辑
轉載註明 【哈利波特仙境】
J.K. 羅琳在 Wonderland 雜誌二、三月號中接受《哈利波特》電影系列演員艾瑪·華森專訪，這份專訪因為先前宣傳的妙麗婚姻問題而受到大眾矚目。有關「妙麗心屬何方」議題，請參考本站另一篇新聞收錄有關該主題的專訪文；本篇新聞則著重兩人談論到有關哈利波特新系列電影首部曲【怪獸與牠們的產地】，以及哈利波特前傳舞台劇的相關訊息。
華森：我想要請問你有關你正在為華納兄弟撰寫的【怪獸與牠們的產地】劇本......
羅琳：華納兄弟幾年前告訴我他們想要做些有關【怪獸與牠們的產地】的東西，而我可以看到它裡面的潛力。我在為 Comic Relief 寫些小東西時認識了一點有關紐特的事情，我曾經想像了一段他的背景故事......
所以當華納兄弟來告訴我他們想要根據這本書做一部電影時，我瞬間覺得「它有很多潛力」，而另外有種緊張的感覺則是「我知道一些有關紐特的事，但我不想要你毀了它！」因為我知道他是誰。接著，我走開並開始想我知道紐特什麼，並沒有打算去寫劇本，而是嘗試去蒐集我的想法；這樣我至少可以給他們我想像的背景故事，這樣他們的想法才會和我知道的相同。
然後，我的確遇到了一個時刻，那種時刻總是會讓身為作家的你異常地興奮；但同時也讓你知道你將會面臨一大堆工作。我想，「噢我的天，整個劇情降臨在我身上了！」但我只有真的很興奮時才會想要做，我並沒有很認真地想要自己寫劇本，我想，你知道，我會給他們這個劇情，然後──好死不死地──我坐下來然後想「我想那應該會看起來像是....」結果就花了十二天把草稿寫好了！
華森：啊啊啊！
羅琳：它不是個很棒的草稿，但它的確秀出了雛型的樣貌。所以這就是一切的開始。
華森：哇，華納兄弟一定很興奮。
羅琳：我想他們比較像是嚇呆了。我沒告訴他們我花了十二天寫，我從來寫過劇本。我真的不覺得我會擅長做這件事，我只是想要把故事的輪廓勾勒出來，而那顯然費了我很大的工夫才能前進。
華森：你是否曾經有靈光乍現、好點子出籠時，你卻沒辦法夠快地把它記下來的困擾？
羅琳：當然有，雖然我比較簡單地認為前提是如果這點子值得保留，你就會記得它。我不覺得我曾失去或忘記任何真的值得記得的事情！
華森：是否曾有靈感在你真的很不方便的時候出現？像是當你在開車或是你在帶小孩去學校的時候，而你就會想：「不要現在吧！？」
羅琳：這就是我為什麼不開車，我向老天發誓。我沒辦法開車。人們看著我想：「你這個四十八歲的女人怎麼可能不開車？」但我懂我自己，而我知道自己多麼容易被周遭的事物給分心。
我丈夫得在三間房間外的距離就警告我說他要靠近了，以防我會尖叫。這很荒唐，因為我顯然知道自己和丈夫住在一起，但這顯示了我多麼神經敏感。他已經習慣我心思總是時常飄離腦袋，還有別人潛行到我身邊會讓我很不安這類的事實。
但那樣的頃向也有它的好處，因為我能專心到一個程度，使我能把每個人都拋掉，寫下它或真正把它記到記憶裡，接著，你知道嗎，我可以把它存進銀行。我想在我還是單親媽媽、邊學邊寫前三部哈利波特又沒有多少支持時，我學到如何非常有效率地使用我的時間。
華森：你也宣布了你會協同製作一齣舞台劇。
羅琳：沒錯，那索尼亞·福來曼想到的有趣點子。我長久以來都很抗拒舞台演出，有很多人想要做一齣哈利波特音樂劇。我並不怎麼想看到哈利出現在音樂劇中，所以我們拒絕了全部的請求，但索尼亞想到一個週到、非常有趣的點子。我對那感到很興奮。
華森：妙麗會出現在裡面嗎？
羅琳：嗯，艾瑪，如果你願意演妙麗的話......（兩個人同時大笑）我告訴妳我真正想要的是什麼，我想要你跟丹還有魯柏在【怪獸與牠們的產地】裡的一個背景裡畫上濃妝登場，而我會加入你們，然後我們會在一間酒吧裡歡笑一整個下午。你不覺得那樣很美妙嗎？
華森：那聽起來是我能想像到最好玩的事！
羅琳：然後我們可以在背景當臨時演員到處晃晃。接著我們可以看看有沒有人發現我們，我個人還蠻想要反串的，這樣能確保沒人可以發現我。
華森：真是天才！你可以說你達成了很多成就，哪件事情對你而言最有意義？你最大的勝利是什麼？
羅琳：以我寫過的書來說，【死神的聖物】是最瘋狂的情緒經驗，以及波特系列裡我最喜歡的書。它不只是關於寫作，它是在總結一個跟了我經歷十七年人生的故事，跟任何作家的文學創作的意義一樣。我的意思是，不只是因為它轉變了我物質上的生活──當然它是這樣沒錯，但這在哈利波特對我帶來的影響程度大概只占到第四或第五名。
但是，我希望最棒的還沒來。以受歡迎的角度來說，沒有任何東西可以比得上哈利波特系列，我已經接受這個事實；但在我臨終時，我會回顧我最不受歡迎的書，但它可能會變成我最驕傲的一本。因為對作家來說，做不同的事情比較重要。
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索21151可直达本帖。
| 
发表于 2014-2-8 18:58
