求版务看下本帖是否违规

AppleJelly3978

是这样 我在论坛看到了一篇古早德哈文翻译 cp标志是dmhp但其实里面有一块我认为有德受暗示（我认为译者自己没读懂） 想拜托版务看下此贴是否违规 帖子名称是correspondence书信集
有问题的部分如下 这个cheeze whiz是个（液体）奶酪的品牌 西蒙在这儿形容马尔福是cheeze whiz恐怕是那种不太好的意思（指DM水很多）
巨乌贼就更不用说了…

论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索70408可直达本帖。

qipola

1、这篇文是2006年的，论坛早期翻译文中有不少不是特别符合当前版规的，但都有时代因素在，原则上我们不对十年以上的老文进行处理。
2、此处俚语或者借喻我也不是太清楚具体指向，但发帖人的推测我可以明确的说是不正确的。水很多是近年来在中文圈里开始流行的开车形容，现在的slash圈有没有用到我不是很清楚，近几年没看过了，但我可以很肯定的说，06年之前的slash文，我没有见过用类似形容来开车的。水很多是违反男性生理结构的、女性幻想中的刺激性形容，当年我也算阅文无数，是没见过类似描写的。

AppleJelly3978

qipola 发表于 2024-9-14 22:08
1、这篇文是2006年的，论坛早期翻译文中有不少不是特别符合当前版规的，但都有时代因素在，原则上我们不对 ...

好的，想再问一下那个巨乌贼（不知道怎么我这半句话到图下面去了）…我觉得巨乌贼还是指向比较明确的吧…啊啊啊

qipola

AppleJelly3978 发表于 2024-9-14 22:10
好的，想再问一下那个巨乌贼（不知道怎么我这半句话到图下面去了）…我觉得巨乌贼还是指向比较明确的吧… ...

1、我个人对此看不出什么特殊意向。
2、该段内容为Seamus对Draco的侮辱性诗句，不能代表任何cp倾向。
坦白的说，举个例，难道一篇文里有人对攻骂一句“你是个婊子”，这篇文就逆了吗？

AppleJelly3978

qipola 发表于 2024-9-14 22:25
1、我个人对此看不出什么特殊意向。
2、该段内容为Seamus对Draco的侮辱性诗句，不能代表任何cp倾向。
...

好！感谢版务费心解答！中秋节快乐！