原文地址
http://fetish7.sakura.ne.jp/gin/ginnovel/daijyuusannkanntai.htm
还是翻译新手，如有错误，恳请指正！
日本人写的文，因为觉得挺可爱的，又短，所以就翻译出来了。
无授权……如果违反版规，还请版主删除……
（此文，来自银英第一卷《黎明篇》的《十三舰队诞生》）
离自由行星同盟的首都海尼森100公里处，同盟统合作战本部里，正在举行亚斯提会战阵亡士兵的追悼会。
亚斯提会战的功臣杨威利，称病不参加追悼会，在家赌气睡觉。
此时，尤利安为他的监护人端出了红茶。
“呜~还是尤利安泡的红茶最好喝。”
杨喝了一口后，微笑地道。
“昨天，学校问我以后的职业方向。”
一边为杨泡第二杯红茶，一边对杨报告。
“我想做军人，可以吗？”
“军人？”
杨皱起了眉头。
“嗯，因为死去的父亲，也是军人。”
“没有儿子要继承父亲的职业这种道理的。”
杨紧锁双眉，继续道。
“我父亲还是商人呢。因为债台高筑面临破产。”（这里似乎和原著不符合……）
“但是，我的养育费是军部出的，如果我不参军，就必须返还……”
看着面带愁容的尤利安，杨苦笑。
“我来还”
“呃？”
“别小看你的监护人哟，那点存款我还有。”
尤利安慌张地伸直了背脊。
“你到我家来，没有给我增加麻烦啊。”
面对坐立不安的尤利安，杨的苦笑更深了。
“别说自大的话，明明是小孩子，所谓小孩子嘛，就是把大人当食物然后长大的！”（直译确实如此……）
这句话，让尤利安双颊染上红色。
“当做食物吃，也可以吗？”
“当然！”（迟钝的杨……）
杨的微微一笑，使尤利安的脸更红了。
“全部吃光，也可以吗？”
“……尤利安？”
“虽然我是第一次吃，不过我会努力的。”
尤利安的脸变得通红，而且开始流汗。
杨的脊背也冒出了汗。
“我绝对试会让准将满足的！”
尤利安的眼睛都充血了，而且气息慌乱。
杨向后退缩，尤利安却焦急地膝行逼近。
“尤利安，尤利安，冷静！等等！尤利安，尤利安！”
杨的家中到底起了什么骚动？这可是秘密哦！
杨家的被监护人在成为军人之间，在家里，已经长大了。
[ 本帖最后由 gulvjun 于 2008-8-25 07:35 编辑 ]
论坛功能提示：allhp.fun（或app）搜索7356可直达本帖。
| 
发表于 2008-8-24 20:09
